{"id":7015,"date":"2025-12-23T02:26:35","date_gmt":"2025-12-23T02:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/?p=7015"},"modified":"2025-12-23T02:26:35","modified_gmt":"2025-12-23T02:26:35","slug":"el-emblematico-filme-de-pedro-sienna-1925-con-inedita-restauracion-digital-en-4k-la-razon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/?p=7015","title":{"rendered":"El emblem\u00e1tico filme de Pedro Sienna (1925) con in\u00e9dita restauraci\u00f3n digital en 4K \u2013 La Raz\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<blockquote>\n<p>El emblem\u00e1tico filme de Pedro Sienna (1925) ha sido restaurado a partir de sus nitratos como parte de las celebraciones por su centenario. La versi\u00f3n ser\u00e1 proyectada gratuitamente en el lugar donde fue exhibido por primera vez: el Sal\u00f3n de Honor de la Casa Central de la Universidad, el pr\u00f3ximo 21 de noviembre, de manera gratuita, previa inscripci\u00f3n.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.larazon.cl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/nnn.png\"\/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>El\u00a021 de noviembre de 2025, se cumplen exactamente\u00a0cien a\u00f1os del estreno de la pel\u00edcula El h\u00fasar de la muerte dirigida por Pedro Sienna.\u00a0Por esta raz\u00f3n, en la misma\u00a0Casa Central de la Universidad de Chile, donde se vio por primera vez, se exhibir\u00e1 una versi\u00f3n restaurada en alta definici\u00f3n por la Cineteca de dicha Casa de Estudios,\u00a0perteneciente a la Facultad de Comunicaci\u00f3n e Imagen, que permitir\u00e1 apreciar la pel\u00edcula en una calidad jam\u00e1s antes vista.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Este cl\u00e1sico del cine chileno narra la historia del revolucionario Manuel Rodr\u00edguez, quien encabeza a los \u00abh\u00fasares de la muerte\u00bb, campesinos y patriotas que luchan por la independencia de Chile a comienzos del siglo XIX.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La presentaci\u00f3n contar\u00e1, adem\u00e1s, con la\u00a0interpretaci\u00f3n en vivo de una pieza musical para piano y viol\u00edn creada en 1963, cuyas partituras se perdieron hace d\u00e9cadas y fueron recuperadas para esta ocasi\u00f3n. De esta manera,\u00a0<strong>se acompa\u00f1ar\u00e1 esta pel\u00edcula muda con la pieza compuesta originalmente por el maestro Sergio Ortega<\/strong>. El rescate y transcripci\u00f3n estuvo a cargo del profesor Juan Manuel Quinteros en colaboraci\u00f3n con el Departamento de M\u00fasica de la Facultad de Artes del plantel especialmente para este evento.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 600;\">In\u00e9dita restauraci\u00f3n en 4K<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gracias al financiamiento del\u00a0Programa de Apoyo a la Preservaci\u00f3n del Patrimonio Audiovisual del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, la\u00a0<strong>Cineteca de la Universidad de Chile desarroll\u00f3 la restauraci\u00f3n digital en 4K de las matrices en nitrato de la pel\u00edcula.\u00a0<\/strong>Este proceso permiti\u00f3 recuperar con la m\u00e1s alta calidad t\u00e9cnica la versi\u00f3n m\u00e1s fiel de la obra, destacando su relevancia como testimonio hist\u00f3rico y cultural de la identidad chilena.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl h\u00fasar de la muerte no es solo una pel\u00edcula restaurada, es\u00a0<strong>una obra que devuelve al presente la memoria de un pueblo que se piensa a s\u00ed mismo en im\u00e1genes<\/strong>. Una comunidad unida por la b\u00fasqueda de justicia e igualdad\u201d, destac\u00f3 el\u00a0<strong>director de Investigaci\u00f3n Creaci\u00f3n de la Facultad de Comunicaci\u00f3n e Imagen, Carlos Ossa.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Por su parte, el\u00a0<strong>coordinador de la Cineteca de la Universidad de Chile,\u00a0<\/strong><strong>Luis Horta<\/strong>, enfatiz\u00f3 que este<strong>\u00a0\u201ctrabajo de restauraci\u00f3n integra historia, t\u00e9cnica y mediaci\u00f3n, configurando as\u00ed un verdadero ecosistema de gesti\u00f3n documental que preserva y proyecta nuestro patrimonio audiovisual hacia el futuro\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00abNuestro Sal\u00f3n de Honor ha sido testigo de grandes eventos de la cultura nacional. El estreno de esta pel\u00edcula es uno de ellos y revivirlo como comunidad, convocando a la ciudadan\u00eda en este centenario, nos llena de orgullo.\u00a0<strong>La memoria de las artes, en este caso el cine, evidencia el trabajo de la universidad por preservar y difundir el patrimonio nacional\u00bb, se\u00f1al\u00f3 la<\/strong><strong>\u00a0vicerrectora de Extensi\u00f3n y Comunicaciones de la U. de Chile, Pilar Barba.<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 600;\">Otras actividades del Centenario<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Otros hitos programados que acompa\u00f1ar\u00e1n esta conmemoraci\u00f3n se consolidar\u00e1n entre 2025 y 2026. El primero se realizar\u00e1 el\u00a0<strong>12 y 13 de noviembre de este a\u00f1o en la Plataforma Cultural del Campus Juan G\u00f3mez Millas con el seminario organizado por la Cineteca de la Universidad de Chile, llamado \u201cA 100 a\u00f1os de El h\u00fasar de la muerte: cine silente, materialidades y estudios culturales\u201d<\/strong>, que analizar\u00e1 con una mirada acad\u00e9mica esta pieza como uno de los bienes patrimoniales m\u00e1s importantes que hoy guarda la Universidad de Chile y que ha quedado incrustado en la memoria social chilena.<\/p>\n<figure id=\"attachment_134488\" aria-describedby=\"caption-attachment-134488\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-134488\" src=\"https:\/\/www.larazon.cl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jcr_content-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"746\" srcset=\"https:\/\/www.larazon.cl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jcr_content-1.jpg 1024w, https:\/\/www.larazon.cl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jcr_content-1-768x560.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-134488\" class=\"wp-caption-text\">La Cineteca de la Universidad de Chile desarroll\u00f3 la restauraci\u00f3n digital en 4K de las matrices en nitrato de la pel\u00edcula.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Este centenario se proyecta con itinerancia nacional para el filme y la elaboraci\u00f3n de un cuaderno pedag\u00f3gico que busca ser usado como un recurso educativo digital. Adem\u00e1s, se publicar\u00e1 un documental que recopilar\u00e1 los archivos, procesos de restauraci\u00f3n y reflexiones en torno a la pel\u00edcula.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 600;\">Programacion<\/h2>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><b><em><strong>Mi\u00e9rcoles 12 de noviembre, de 15.00 a 17.30 hrs.<\/strong><\/em><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MESA 1:\u00a0<strong>\u201cPatrimonios regionales: cine silente en los extremos\u201d,\u00a0<\/strong>que ser\u00e1 moderada por Milena Gallardo, acad\u00e9mica de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, y la compondr\u00e1n Tiziana Panizza, cineasta y acad\u00e9mica, Mag\u00edster en Artes y Medios (Universidad de Westminster, Reino Unido) y, v\u00eda remota, Rafael Cheuquelaf Bradasic, periodista, audiovisualista y m\u00fasico nacido en Punta Arenas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MESA 2:\u00a0<strong>\u201cEliana Jara, pionera en los estudios sobre cine silente latinoamericano\u201d,\u00a0<\/strong>compuesta por Mar\u00eda Eugenia Meza, cr\u00edtica de cine y editora de la hist\u00f3rica revista Primer Plano, Hans Stange, cr\u00edtico de cine, periodista e investigador de la Facultad de Comunicaci\u00f3n e Imagen y Juan Jos\u00e9 \u201cJota\u201d Ulriksen, cineasta formado en la Escuela de Artes de la Comunicaci\u00f3n UC,\u00a0 co-fundador de la productora Ictus\u00b7TV, del Festival de Cine de Vi\u00f1a del Mar y de la Cineteca Nacional de Chile.<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><em><strong>Jueves 13 de noviembre, de 15.00 a 17.30 hrs.<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MESA 3:\u00a0<strong>\u201cEl h\u00fasar de la muerte: lecturas transdisciplinares\u201d\u00a0<\/strong>compuesta por Luis Horta, director de la Cineteca de la Universidad de Chile, y representantes del Consejo de Monumentos Nacionales.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">MASTERCLASS:\u00a0<strong>\u201cRecuperaci\u00f3n de materiales cinematogr\u00e1ficos en soporte nitrato: procedimientos, criterios y desaf\u00edos en la Cineteca de la Universidad de Chile\u201d,\u00a0\u00a0<\/strong>a cargo de Carlos Ovando, especialista y encargado de restauraci\u00f3n de la Cineteca de la U. de Chile.<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 600;\"><b>Ficha t\u00e9cnica<\/b><\/h3>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>T\u00edtulo:\u00a0El h\u00fasar de la muerte<\/li>\n<li>Direcci\u00f3n: Pedro Sienna<\/li>\n<li>Estreno: 21 de noviembre de 1925, Sal\u00f3n de Honor, Universidad de Chile<\/li>\n<li>Duraci\u00f3n: 65 minutos<\/li>\n<li>Producci\u00f3n: Andes Films<\/li>\n<li>Restauraci\u00f3n: Sergio Bravo, 1958<\/li>\n<li>M\u00fasica: Sergio Ortega, 1963<\/li>\n<li>Protagonistas: Pedro Sienna, Clara Werther, Piet van Ravenstein, Mar\u00eda de Hannig, Hugo Silva, Guillermo Barrientos<\/li>\n<li>Conservaci\u00f3n: Cineteca de la Universidad de Chile<\/li>\n<li>Declarada Monumento Hist\u00f3rico: 1998<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El emblem\u00e1tico filme de Pedro Sienna (1925) ha sido restaurado a partir de sus nitratos como parte de las celebraciones por su centenario. La versi\u00f3n ser\u00e1 proyectada gratuitamente en el lugar donde fue exhibido por primera vez: el Sal\u00f3n de Honor de la Casa Central de la Universidad, el pr\u00f3ximo<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/portalnacionalchile.com\/?p=7015\">Continuar leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["entry","author-admin_3wnj700w","post-7015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalnacionalchile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}